出石に行きました。 Went to Izushi after crab trip!

It was a great trip!　楽しかったね！また行きたいな。祐太目を開けて〜〜〜♪



12/30/2010　城崎の帰りに出石に寄ってそばを打ってきました。初めてのそば打ち楽しかった！
On the way back from Kinosaki, we stopped at Izushi to make and eat Soba. It was awesome!

My brother's family 兄の家族

Ready to make own soba!　そばを打ちます！

John and Keiko are ready to make some soba!　若夫婦も用意できてます！

Wakana loves to help!　若菜もお手伝いが上手！

Yuta, a future chef!　祐太は将来シェフになるかな？

Gotta do quick before it gets too dry!　乾燥する前に早くしないと！

Ready to cut!　包丁いれますよー。

Noriko is cutting soba.　紀子さんも切ってます♪

Hmmm. Some are thicker than the others...Well, we tried!　ちょっと太いのと細いのが入れ混じってますが…。頑張ったから美味しかったよ☆

Baaba is feeding Kawika...(and my brother is supervising!)
ばぁばがご飯をあげて、兄が監督しています…。

The soba we made! Tasted good!　自分たちで打ったそば。美味しかったよ。

Bingo! He got a prize by getting this plate.　当り！乾麺のそばをもらいました。

Yuta is taking care of Kawika.祐太とカヴィカは仲良し

Oh it was sooo good!　美味しかったね！

At souvenir store...still eating!　お土産屋さんで…。まだ食べてる！？

Oh they love each other!　相思相愛な二人…。

Fun fun fun!　楽しかった〜〜〜！