The Franks were in town! フランク夫婦がやってきた☆

Amy and Pete エイミーとピート


Oct. 24-27, John's sister Amy and her husband Pete came to Monterey. They tried to come to Hawaii and they got pregnant with their 3rd child so they could not come. And they tried to come to Monterey in July, then found out that they were pregnant with their 4th child, so they could not come in July...But finally they were able to come to Monterey, California! John and I were very excited to have some quality time with them. And it was so much fun as we had anticipated.

１０月２４−２７日、ジョンのお姉さんのエイミーと旦那さんのピートがモントレーに遊びにきてくれました。ハワイでの結婚式の時は３人目の赤ちゃんの出産で泣く泣く来れず、今年の７月に来る予定で飛行機のチケットを購入後、４人目の子供の妊娠が分かりまたキャンセル。というキャンセル続きだったのですが、今回はやっと来れる事になりました。普段なかなかゆっくり時間を過ごせないのでとても楽しい時間が持てました。

We went to Monterey Bay Aquarium...水族館へ行きました。

Nimo! ニモ？？？　

A Sea Otter at Aquarium 水族館のラッコ


At Carmel Beach カーメルビーチにて

Amy touching the Pacific Ocean water...つめたーい水をさわっています


It was a beautiful day in Pacific Grove...but not at Point Lobos...
とっても良い天気だったのに、ポイントロボスは霧がいっぱい…。


Foggy day at Point Lobos 霧の深いポイントロボスにて

Point Lobos ポイントロボス

Point Lobos ポイントロボス

Ancient tree at Point Lobos ポイントロボスの古木

a sea lion...オットセイ


Amy's Dad told them that they HAD TO go there. ジョンのお父さんから、必ず行きなさいと言われていたスポーツバーでランチ

with the Lone Cypress tree @ 17 miles drive 有名な木と一緒に…。

Monarch is back in Pacific Grove モナーク蝶たち



This video is for our niece Ellie who loves sea otters.